Questo non faceva parte dei nostri accordi.
Hai fallito la tua ultima missione. L'Impero Klingon è intatto.
Lo sapevi che ci sarebbero state delle conseguenze.
La prego, non vi deluderò più.
Ripristineremo, ma solo se avrai successo nella tua prossima missione.
Ma mi state disabilitando.
Nel luogo in cui vai, la vista intensifcata non ti servirà.
Procedere con I'estrazione.
Guerra temporale
Reggi la porta.
Ehi, dov'eri ieri sera?
Ho deciso di ritirarmi presto.
Beh, non ti sei persa molto.
- Che hanno dato? - La notte degli androidi killer.
Brutto, eh?
Abbiamo 50.000 film nel database.
Dev'esserci qualcosa che valga la pena di vedere.
Potresti sempre leggere un libro.
- Tenente. - Guardiemarine.
Piaciuto il film, ieri sera?
Sono due ore della mia vita che vorrei riavere.
Buongiorno, signore.
Buongiorno, Daniels.
- Credevo che fosse il turno di Taylor. - Ci siamo scambiati i turni, se va bene.
Non c'è problema.
Signore, ho notato che abbiamo cambiato rotta. Posso chiederle perché?
C'è una nursery stellare poco lontano da qui.
Abbiamo rilevato svariate navi al suo interno.
Pensavamo di passare a salutare.
- Molto bene. Ancora spremuta? - No, grazie.
Che mi dici?
Abbiamo trovato una delle navi, signore.
Sullo schermo.
Sembrerebbe un vascello di trasporto.
Chiamateli.
Stanno rispondendo.
Posso esservi utile?
Mi chiamo Archer. Sono il capitano della nave stellare Enterprise.
Siamo della Terra.
Pensavamo di presentarci.
Piacere di conoscervi. Che volete?
Niente.
Siamo nuovi in questa regione
e siamo vogliosi di stringere contatti con altre specie.
Dunque...
Se non sono troppo inopportuno...
...lei cosa ci fa, qui?
Lavoro.
Sto scortando un gruppo di uomini di indole spirituale
in pellegrinaggio al Gran Pennacchio di Agosoria.
Al cosa?
Ogni 11 anni, una delle protostelle emette una scarica di neutroni.
Questi signori credono che si tratti di un evento sacro.
Se vuole la mia, è una delle tante palle di idrogeno.
Quand'è che dovrebbe eruttare questo Gran Pennacchio?
Domani.
- Le dispiace se ci aggreghiamo? - Se volete perdere tempo.
Vorrei invitare lei e i suoi passeggeri a vistare I'Enterprise.
Chiederò se sono interessati.
Io preferisco restare con la mia nave.
Capisco.
- Signor? - Fraddock. Capitano Fraddock.
Pare che potremmo avere degli ospiti.
Dite allo chef di preparare...
...qualcosa.
Il sigillo è a posto.
Benvenuti a bordo.
Capitano Jonathan Archer.
Sulla Terra, è uso salutare con una stretta di mano.
Sono Prah Mantoos.
Che Agosoria vi accolga nel suo ciclo di rinnovamento.
Grazie.
Questi sono i miei amici celebranti.
Abbiamo viaggiato per molti anni luce per osservare questo evento.
Io sono il comandante Tucker, ingegnere capo,
e lei è il nostro ufficiale scientifico, il subcomandante T'Pol.
Per lei, capitano.
È bellissimo.
- Che cos'è, di preciso? - Un orologio.
Traccia il tempo dall'inizio dell'universo.
È uno spirito che si beve quando il Pennacchio è alla massima brillantezza.
Troverà che berlo migliora I'esperienza.
Non ho dubbi.
Siete molto generosi.
Temo che I'unica cosa che abbiamo da offrirvi sia la nostra ospitalità.
Sarà più che sufficiente.
Il nostro chef ha preparato un pasto in vostro onore.
Solitamente, noi digiuniamo durante il Tempo di Agosoria.
Ma in questo caso possiamo fare uno strappo alla tradizione.
Prego.
- Quattro mesi, tre settimane e? - Sei giorni.
Avete percorso una grande distanza in un periodo molto breve.
A curvatura 5, si arriva dove si vuole, e in fretta.
Abbiamo visto molte cose, da quando abbiamo lasciato la Terra,
ma devo dire che questo posto è decisamente uno dei più belli.
Mi fa piacere che lei apprezzi la sua bellezza, capitano.
Per noi, è più che altro una semplice nursery stellare.
Secondo i nostri testi sacri, è qui che ha avuto inizio I'universo.
- E il Gran Pennacchio di Aga...? - Agosoria.
Agosoria. Cosa c'entra con tutto questo?
Rappresenta I'eterno ciclo della creazione.
Non è diversa dalla fede indù, comandante.
Anche loro credono che I'universo attraversi continui cicli di rinascita.
Non sapevo che conoscesse così bene le religioni terrestri, dottore.
Oh, sì.
Quando ero sulla Terra, ne ho studiate diverse.
Ho passato due settimane in un monastero tibetano,
dove ho imparato a cantare gli accordi con gli alti lama.
Ho presenziato a una messa in Piazza San Pietro.
Mi è stato anche concesso di osservare il Tal-Shanar al consolato del Vaticano.
Sento dire che i vulcaniani sono gente profondamente spirituale.
Le nostre credenze sono basate sulla logica e la ricerca della chiarezza.
Lei segue una fede in particolare, capitano?
Suppongo che si possa dire che cerco di mantenere la mente aperta.
Molti di quelli che vedono il Gran Pennacchio rimangono ispirati da esso.
Forse lo sarà anche lei.
- Li hai conosciuti? - Due di loro, brevemente.
- Com'erano? - Silenziosi.
Stanno facendo la visita alla nave.
Pare che il capitano stia facendo le cose in grande.
Spero che non abbia intenzione di mostrare loro I'armeria.
Non preoccuparti, tenente.
Non sembravano i tipi che vanno in giro a rubare i segreti militari.
Va bene, ma non conosciamo bene queste specie.
I sistemi tattici dovrebbero essere off-limits.
Il sensore del mirino di babordo è di nuovo fuori uso.
- Chiamo la la Sala Macchine? - No, ci penso io.
Ci vorrà un attimo.
Il Ponte è tuo, guardiamarina.
Non ti siedi sulla poltrona?
Cosa?
Sei tu al comando.
Sto bene qui.
Non ti sei mai chiesto che effetto fa?
Posso aspettare di essere promosso.
Okay.
Calza a pennello.
Il Ponte è molto diverso, da qui.
Credo che darebbe fastidio a qualcuno, se sparassi un siluro?
Permesso di mettermi alla mia postazione.
Chiedo scusa, signore.
Il collettore di dislocamento del campo gravitazionale,
comunemente noto come reattore di curvatura.
Immaginatevi un enorme motore
che invece di usare I'elettricità o del carburante chimico,
è alimentato dall'antimateria.
Vedete questa luce che svolazza?
Quando materia e antimateria si scontrano, si crea molta energia.
E noi incanaliamo quell'energia attraverso quei condotti lì
che portano ai due grossi cilindri luminosi
che potreste aver visto all'esterno della nave.
- Le carlinghe. - Esatto.
Che contengono le spirali di curvatura che creano il campo di dislocamento.
Vedo che lei sa già varie cose sui motori delle navi stellari.
Sono un teorico dei campi di curvatura.
Beh, a grandi linee, è tutto.
Ci sono delle domande?
Come regolate il flusso positronico nella vostra matrice di dilitio?
Bella domanda.
Metto su lo schema di montaggio del reattore,
così lo vede da solo.
Se vuole venire con me.
Usiamo una serie di costrittori magnetici
per allineare il flusso positronico.
Se fuggono delle particelle, entrano in gioco le riserve.
Durante uno dei nostri test di addestramento,
abbiamo momentaneamente avuto guasti ai primari e alle riserve.
Circa un miliardo di positroni hanno tagliato la corazza su tre livelli.
Per poco, non c'è stata una breccia dello scafo.
Abbiamo passato un mese a riprogettare il sistema.
Da allora, non abbiamo avuto alcun problema.
Ci sta chiamando il capitano Fraddock.
Probabilmente sta chiamando per via del tempo.
Sullo schermo.
Vi conviene mettere a fuoco i sensori su quei fulmini di plasma davanti a noi.
Siamo al corrente.
Ha mai visto una tempesta di plasma?
Due.
Allora saprà che ci sarà da sobbalzare.
Propongo di provare a girarle intorno.
Sono d'accordo.
- Guardiamarina. - Lo sto già facendo.
Il cuore, i polmoni, il fegato, un altro cuore. Tutti gli organi.
Questo dispositivo ci permette di esaminare la sua struttura genetica.
Sarà felice di sapere che gode di salute perfetta.
Ora chi vuole provare?
Scusatemi.
Archer al Ponte. Rapporto.
Stiamo circumnavigando una tempesta di plasma, capitano.
È solo turbolenza dal lato esteriore.
Sono molto comuni, in questa regione.
Sicuramente non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Quella ci ha colpiti a babordo.
Il Ponte C è senza corrente nella subsezione quattro.
- Nessun altro danno. - Guardiamarina?
La tempesta viene nella nostra direzione. Ho dei problemi a evitarla.
E la nave di trasporto?
Lui è già abbastanza avanti.
Ce I'ha fatta.
Abbiamo problemi di corrente nei relè di spinta.
Questo è un buon esempio di come possiamo deviare il flusso energetico
per proteggere i nostri sistemi critici.
Temo che dovremo interrompere la visita guidata. Io sarò sul Ponte.
- Rapporto. - Stiamo perdendo la corrente centrale.
Trip, che sta succedendo?
L'ultimo fulmine ha colpito il collettore di curvatura.
Abbiamo una cascata di antimateria, signore.
Se raggiunge il reattore di curvatura, faremo...
Credo che siamo a posto, capitano. La cascata si è fermata.
Ottimo lavoro, Trip.
Non sono stato io, signore.
Scusate il maltempo.
Siamo abituati. Sono felice che non ci siano stati danni gravi.
Se qualcuno di voi vuole guardare il Gran Pennacchio dalla nostra mensa,
siete i benvenuti, domani.
Lo farò sapere a tutti.
- Buon divertimento, dottore. - Sarà fatto, capitano.
Grazie per avermi concesso di passare la nottata con questa gente.
- Mi aspetto un rapporto completo. - Sì, capitano.
Spero di vederla domani.
- Tucker a capitano Archer. - Dì pure, Trip.
Può venire giù un attimo in Sala Macchine?
Arrivo.
Cosa c'è, Trip?
Dia un'occhiata qui.
Che c'è?
Proprio quassù.
- Vede quel condotto? - Sì.
È una congiunzione di antimateria.
Ha fermato la cascata, impedendole di raggiungere il reattore di curvatura.
Dove sta andando a parare?
Qualcuno è entrato lì dentro e I'ha disconnesso
dal feed primario di antimateria.
Altrimenti la cascata avrebbe continuato fino al nocciolo del reattore.
E questa nave avrebbe fatto una fiamma
come quella del Gran Pennacchio.
- Qualcuno del suo staff? - Ho già chiesto.
Nessuno sembra saperne niente.
A me pare che ci sia un eroe
un po' riluttante a prendersi il merito.
Ci parli di nuovo.
Chiunque abbia fatto questo merita una lode.
Glielo dico io, signore: Non credo sia stato uno dei miei.
Avrebbero detto qualcosa.
Ho parlato con ognuno di loro.
- E il teorico della curvatura? - Anche con lui.
Nessuno di loro era vicino a quel condotto.
Se le dicessi che sono stato io, ci sarebbe una qualche ricompensa?
Grazie, capitano.
Beh, forse è stato il ciclo di rinnovamento.
Se si fa avanti qualcuno, me lo dirà?
Oh, sarà il primo a saperlo.
Signore, devo parlarle.
Perché non parla con uno dei miei ufficiali? Ho un po' da fare.
- È importante. - Spiacente, ho le mani piene.
Si tratta dei sulibani.
Cosa c'è?
Credo che uno dei pellegrini che sono venuti a bordo oggi
sia un soldato sulibano.
Si chiama Silik.
È I'uomo con cui ha combattuto lei sulla Helix.
Lei come diavolo fa a sapere cos'ho fatto sulla Helix?
Forse è meglio che discutiamo di questa cosa in privato.
- Nel mio ufficio. - Meglio se andiamo nel mio alloggio.
Cosa?
Capirà quando saremo lì, signore.
Oh, prego, si accomodi. Scusi il disordine.
A volte penso che il mio compagno di stanza sia un esperto di teoria del caos.
Quello cos'è?
Non sembra una cosa in dotazione alla Flotta Stellare.
Infatti io non sono un membro della Flotta Stellare.
Non che non sarei onorato di esserlo, specialmente dopo aver passato...
Chi è lei?
Come fa a sapere cos'è successo sulla Helix?
Silik le ha detto per chi lavora?
Sono io che faccio le domande qui, soldato.
Ha menzionato la Guerra Fredda Temporale?
Cosa sa di questo, lei?
Molto più di lei, signore.
Se non è un membro della Flotta Stellare, allora chi è?
Lavoro per un'organizzazione di tipo diverso.
Ci assicuriamo che la gente come Silik non interferisca con gli eventi storici.
Non ho mai sentito di un gruppo del genere.
Perché per ora non esiste.
Mi sta dicendo che lei è una specie di viaggiatore nel tempo?
Possiamo metterla così.
Forse questo la aiuterà a chiarire le cose.
È così che teniamo d'occhio quello che succede.
Si potrebbe chiamare un osservatorio temporale.
Lo so che tutto questo forse è troppo per lei.
Diciamo che è un eufemismo, il suo.
Io vengo da... Proprio da qui.
Approssimativamente 900 anni nel futuro.
È umano?
Più o meno.
E la gente che dà ordini a Silik?
Essi vengono da un secolo precedente. Da qui, all'incirca.
Non possono manifestarsi fisicamente nel passato.
Solo materializzarsi parzialmente per recapitare informazioni.
Ma lei no.
Negli anni successivi, abbiamo finalmente perfezionato I'iter.
Mi sembra pericoloso.
Quando fu inizialmente sviluppato il viaggio nel tempo,
passò ben poco tempo prima che fossero necessarie delle regole.
Tutte le specie che avevano la tecnologia
si misero d'accordo sul fatto che essa sarebbe stata usata solo per ricerca.
Ma non fu così.
È questa la questione centrale della Guerra Fredda Temporale.
Guardi qui.
Questo è un gruppo di antropologi del 2769
che osservano la costruzione della Grande Piramide a Giza.
Lo stanno facendo in base alle procedure giuste
elencate nell'Accordo Temporale.
Ma ci sono delle fazioni che ignorano quelle procedure.
Perché mi sta dicendo tutto questo?
È stato Silik a prevenire la breccia nel reattore.
Sto insinuando che Silik è stato mandato qui a salvare la mia nave?
E che se non I'avesse fatto, oggi la nave sarebbe stata distrutta?
Io non sto insinuando niente.
Sto dicendo solo che sono stato assegnato a questa nave
per catturare Silik quando sale bordo.
Egli è una minaccia, e ho bisogno che lei mi aiuti a catturarlo.
Viene da 900 anni nel futuro, e ha bisogno del mio aiuto?
I sulibani possono godere di manipolazioni genetiche
che permettono loro di eludere la maggior parte dei sensori.
- Sono quasi impossibili da rilevare. - Ho notato.
Ho dell'attrezzatura speciale che può contribuire a trovare Silik,
ma sarà molto più efficace
se possiamo collegarla alla vostra griglia interna dei sensori.
Dovrò avere accesso alla vostra Sala Macchine e ai codici di comando.
Ma abbiamo motivi per credere
che il 22° Secolo sia un fronte di questa guerra fredda.
Quello che avviene qui potrebbe influenzare i millenni a venire.
È imperativo dunque che noi scopriamo per chi sta lavorando Silik,
e cosa stanno cercando di fare.
Se decido di aiutarla...
...non posso farlo da solo.
Devo informare alcuni membri del mio equipaggio.
Meno sono, meglio è.
Mi sta chiedendo di catturare uno che ha appena salvato la mia nave.
Perché dovrei fidarmi di lei?
Le piacciono le uova strapazzate.
Gliele ho mai portate fatte in un altro modo?
- È sicura di non volere un bicchiere? - Sono sicura.
Il Consiglio Scientifico Vulcaniano
ha studiato dettagliatamente la questione del viaggio nel tempo.
Esso non ha trovato alcuna prova del fatto che esista, o che possa esistere.
La donna sulibana con cui ho parlato, Sarin,
ha anche lei usato I'espressione "Guerra Fredda Temporale".
- Daniels ha detto così? - Le stesse parole.
Questo non dimostra niente.
E I'ingegneria genetica dei sulibani?
Phlox dice che è ben al di là delle loro capacità.
Non significa che I'abbiano ricevuta da visitatori provenienti dal futuro.
Finché Daniels non può offrire prove concrete,
io rimarrei estremamente scettica.
Sto dicendo che ha premuto un bottone su un dispositivo
e la stanza intera è cambiata.
Sulla nave xyrilliana, io sono stato in una camera olografica
nella quale avrei potuto giurare che ero in una barca in mezzo al mare.
Se quello che dice Daniels è vero, Silik ha salvato I'Enterprise.
Forse non dovremmo guardare in bocca al caval donato.
Se c'è anche una sola possibilità che esista questa guerra fredda,
non possiamo ignorare la richiesta di Daniels.
Ponte al capitano Archer.
- Sì, Hoshi. - Ci avviciniamo alla protostella
e la nave di trasporto sta chiedendo il permesso di attraccare.
Alcuni dei passeggeri desiderano accettare la sua offerta
e osservare dalla mensa.
Inizio procedure di attracco. Arrivo subito.
Uno di loro potrebbe essere Silik.
Non abbiamo più tempo per dibattere.
Voglio che aiuti Daniels.
Ho sempre saputo che avremmo incontrato persone di altri pianeti,
ma da altri secoli?
Tutto questo non ti convince, vero?
Se Daniels potesse viaggiare nel tempo,
perché non torna semplicemente indietro di un altro giorno
e impedisce a Silik di salire a bordo di questa nave?
Forse quello è il piano B.
O forse non viene dal futuro.
Ma allora perché si è inventato una storia così assurda.
Forse sta cercando di nascondere le sue vere intenzioni.
Credevo che voi scienziati foste gente dalla mente aperta.
C'è differenza tra tenere la mente aperta
e credere a qualcosa perché vuoi fortemente che sia verto.
Che diavolo significa, questo?
Capitano, questo è il tradizionale saluto del mattino di Agosoria.
Significa: "Che il Pennacchio ti illumini la via".
- Direi che la visita le è piaciuta. - Oh, è stata mesmerizzante.
Quattro ore di preghiera rituale seguite dal Kaana-sah,
una serie di esercizi progettati per purificare il corpo.
Credo di essermi strappato un muscolo, ma ne è valsa la pena.
- In quanti hanno deciso di raggiungerci. - In 11, credo.
Gli altri volevano osservare la stella dalla loro nave.
Significa che ne rimangono sei sulla nave di trasporto?
Non li ho contati, ma mi pare giusto.
Qualcuno di loro sembrava fuori posto?
In che senso?
Tutti quanti hanno preso parte ai rituali?
Per quanto potessi vedere io sì, ma avevamo quasi sempre gli occhi chiusi.
Qualcosa non va, capitano?
No, sono solo curioso.
Sembra un po' preoccupato.
È stata una nottata lunga.
Felice che si sia divertito. Si goda la vista.
Lo farò.
La mia attrezzatura usa molta energia.
Mi servono altri 20 megawatt deviati alla vostra griglia di sensori.
- Comandante? - La griglia ce la fa.
Immagino che suo fratello non sia un ingegnere orbitale alla Stazione Jupiter.
In realtà, non ho nessun fratello.
- E non è cresciuto nell'lllinois? - Vengo da un posto chiamato Illinois.
Ma non quello che conosce lei.
È bello sapere che la Terra ci sarà ancora tra 900 anni.
Dipende dalla sua definizione di Terra.
- Chiedo scusa? - Le conviene avviare la griglia.
Sono pronto a scaricare i parametri biometrici.
Bene.
Cos'è questo?
È molto delicato. La prego di non...
La prego di non toccarlo.
Sa, in Sala Macchine stiamo scommettendo tutti
su quando riuscirà a viaggiare giorno per giorno la nave.
Non è che potrebbe darmi qualche dritta sulla distanza di domani?
Temo che non monitoriamo gli eventi così da vicino.
Uno dei relè non è in linea.
Dev'essere stato danneggiato durante la tempesta di plasma.
Il J-37. È a circa tre metri dietro quella paratia.
Me ne occupo io.
Il J-37?
Provi adesso.
Lo so, lo so, la tua colazione è in ritardo di due ore.
Non guardarmi in quel modo.
Se la cosa ti può consolare, neanch'io ho fatto colazione.
Qual è il problema?
Non te lo do il formaggio. È inutile.
Se stai pensando di chiamare aiuto, ti consiglio di non farlo.
Non sono io quello di cui dovresti preoccuparti, Jon.
Che diavolo ci fai qui?
Credevo che avresti voluto ringraziarmi. Ti ho salvato la vita.
Il minimo che tu possa fare è restituire il favore.
C'è qualcuno qui che mi sta cercando. Devo sapere di chi si tratta.
Non so di che parli.
Ho rilevato radiazioni tachioniche.
Voi non avete nulla che le emetta.
Chi mi sta cercando?
Non lo so.
Ti hanno raccontato quella ridicola storia
sui loro nobili sforzi tesi a proteggere la storia?
II grande Accordo Temporale?
Ti stanno mentendo, Jon. Non vero nulla.
Chiunque ti abbia contattato lavora per un'altra fazione.
Non sono venuti qui per proteggere la storia, ma per alterarla.
Secondo te chi ha causato la cascata di antimateria
che per poco non ha distrutto la tua nave?
Sono stati loro.
Io sono stato mandato qui a prevenire la cosa.
E perché vuoi fare questo?
La prima volta che ci siamo incontrati, hai cercato di uccidermi.
Ho salvato la tua nave perché mi è stato ordinato di farlo.
Da chi? Cosa c'entra I'Enterprise con la vostra Guerra Temporale?
Non conosco questo tipo di informazioni, ma posso dirti questo:
Chiunque mi stia cercando è un pericolo per il tuo equipaggio.
Se vuoi continuare con la tua missione...
...devi aiutarmi a trovarlo.
T'Pol al capitano Archer.
Qui Archer.
Abbiamo finito le modifiche.
Grazie.
- Arrivo tra pochi minuti. - Il signor Daniels vuole iniziare.
Dovrà attendere qualche minuto.
Passo e chiudo.
Sei stato di grande aiuto, Jon.
Sta iniziando.
Tra quanto tempo vedremo il Pennacchio?
Beh, è difficile prevederlo. Ciascun ciclo è a suo modo unico.
Vuole recitare con noi I'lnvocazione di Rinnovamento?
Sarei onorato di farlo.
- Significa che sta funzionando? - Sta funzionando.
- Di che si tratta? - Bio-segnali sulibani.
È da qualche parte in questo ponte. Non riesco a isolarlo, ma è vicino.
Chiami il tenente Reed. Gli dica di sigillare il Ponte C.
Non guasterebbe se potesse venire quaggiù con un team di guardie.
Quello cos'è?
- Voi dovreste andare via. - Non ce ne andiamo.
Andate via.
Chiamate aiuto. Andate.
Evacuare la Sala Macchine! Tutti fuori!
Te I'hanno detto che il 22° Secolo
sarebbe stata la tua estrema dimora?
Ancora scettica?
Tucker al capitano Archer.
Capitano, mi sente?
È nei suoi alloggi.
- Tucker al dottor Phlox. - Sì, comandante.
Ci raggiunga negli alloggi del capitano, presto.
Arrivo.
Piano, capitano.
A parte un brutto mal di testa, se la caverà.
È stato tramortito da un'arma a particelle.
È stato Silik.
Evidentemente ha deciso di non provare a uccidermi, stavolta.
Non è stato altrettanto generoso con Daniels.
È morto, signore.
I nostri ospiti sono partiti?
No, il Pennacchio sta appena iniziando.
Enterprise al capitano Fraddock.
Fraddock.
Sto cercando uno dei suoi passeggeri.
Qualcuno di quelli che erano qui è tornato nell'ultima ora?
- No, nessuno. - Ne è sicuro?
II portello è rimasto sigillato per tutto questo tempo.
Grazie. Passo e chiudo.
- Signor Reed. - Sì, signore?
Abbiamo un sulibano in giro per la nave.
Voglio che chiuda a chiave tutte le porte esterne e i portelli.
Apposti dei team di sicurezza su tutti i ponti.
D'accordo.
Possiamo riuscire a trovarlo usando i sensori di Daniels?
Di sicuro, ci posso provare.
- Vai in Sala Macchine. - Sissignore.
T'Pol.
Grazie, dottoressa.
Capitano?
È andato.
- Se I'è preso. - Si è preso cosa?
II dispositivo di cui le parlavo.
Quello che ha usato Daniels per mostrarmi tutte quelle cose.
Quel tipo di informazioni potrebbe dare un vantaggio ingiusto
ai datori di lavoro di Silik.
Ponte al capitano Archer.
Dire pure.
Qualcuno ha usato il nostro sistema per trasmettere un messaggio.
- Ce tipo di messaggio? - È criptato, signore.
Niente?
Mi dispiace, capitano. Non ci sto capendo quasi niente, qui.
Questi forse rappresentare bio-segnali sulibani, ma non ci posso scommettere.
Ponte B. Congiunzione di servizio 59.
Qualcuno sta cercando di bypassare i codici della Baia di lancio 2.
Dite a Malcolm di raggiungermi lì con un team di sicurezza.
Capitano, ho qualcosa che potrebbe darle un vantaggio.
Pare che sia scivolato via per di qua.
Possiamo rimuovere questi condotti, ma ci vorrà del tempo.
Signore?
Restate qui.
Molto astuto. Attento, Jon.
Sarebbe un peccato azionare un'altra cascata di antimateria.
Non ci sarebbe nessuno qui a fermarla.
Metti a terra quel dispositivo.
Sarebbe nel tuo interesse lasciarmelo prendere.
Continui a dire che sei qui per aiutarci.
Ma non posso non pensare a quali miglioramenti genetici otterrai
per aver riportato indietro quel piccolo trofeo.
Occhi dietro la testa? Un paio di ali?
II tuo è un atteggiamento cinico, Jon.
Credevo che la tua specie si fidasse di più.
C'è un vascello in avvicinamento. Non più grande di una navetta.
È sulibano.
Non te lo chiedo più.
Mettila a terra.
Mi vuoi uccidere? Dopo che ti ho salvato la vita?
Potresti aver messo a repentaglio il tuo futuro, Jon.
- Ponte al capitano Archer. - Sì.
Un vascello sulibano ha appena raccolto qualcosa ed è andato a curvatura.
Lo inseguiamo?
No.
Lasciatelo andare.
Avanti.
La nave di trasporto è partita. Siamo pronti a riprendere la rotta.
Ha imparato come funziona?
Non ho idea.
La Flotta Stellare può attendersi un rapporto davvero notevole.
Non so neanche da dove iniziare.
Sarei felice di aiutarla.
Domattina.
Non so lei...
...ma una nottata di sonno mi farà molto bene.
Sono d'accordo.
Signor Reed, assegni un nuovo alloggio al compagno di stanza di Daniels
e faccia sigillare la cabina E-14.
È off-limits per tutti fino a nuovo avviso.
Sissignore.
Dio solo sa che altro c'è lì dentro.
Rimettiamoci per strada, Travis.